| 1. | The reserved shares are offered under the international placing
预留股份来自国际配售部分。 |
| 2. | The issue of the reserved shares is regarded as part of the same issue
预留股份的发行，视为该次发行的一部分。 |
| 3. | The fiscal reserves share in this net investment income on the basis of sharing arrangements effective from april 1998
根据年月生效的分享收益安排，财政储备也可分享上述净投资收益。 |
| 4. | An amount of hk 38 . 5 billion , being the net investment income after deducting the fiscal reserves share hk 37 . 6 billion together with part of a premises revaluation surplus
净投资收入扣除财政储备分帐部分后的亿港元加上物业重估增值 |
| 5. | An amount of hk 64 . 6 billion , being the net investment income after deducting the fiscal reserves share , was added to the exchange funds accumulated surplus for 2006
扣除财政储备分帐后的净投资收入为亿港元，已拨入年外汇基金的累计盈馀内 |
| 6. | An amount of hk 20 . 4 billion , being the net investment income after deducting the fiscal reserves share , was added to the exchange fund s accumulated surplus for 2005
扣除财政储备分帐后的净投资收入为亿港元，已拨入年外汇基金的累计盈馀内。 |
| 7. | After deducting interest and other expenses , net investment income in 2005 was hk 30 . 4 billion , of which the fiscal reserves share amounted to hk 10 . 0 billion
经扣除利息及其他支出后，外汇基金在年的净投资收入为亿港元，其中财政储备的分帐为亿港元。 |
| 8. | The fiscal reserves share of this net investment income for the year amounted to hk 15 . 7 billion . the balance of hk 24 . 7 billion has been added to the exchange fund s accumulated surplus for 2002
在这笔净投资收入中，财政储备所占的分帐部分为亿港元，其馀的亿港元已拨入年外汇基金的累计盈馀内。 |
| 9. | To enable shareholders of kingboard to participate in the global offering on a preferential basis , qualifying kingboard shareholders are invited to apply for an aggregate of 37 , 500 , 000 reserved shares in the preferential offer
为确保建滔化工之股东可按优先分配基准参与全球发售，合资格建滔化工股东均获邀在优先发售申请合共37 , 500 , 000股预留股份。 |
| 10. | But if it is the stability of the return to the fiscal reserves that is of concern , then perhaps it is the arrangement for the fiscal reserves sharing the higher trend average rate of return of the exchange fund that needs to be reviewed
然而，若大家关注的是财政储备要有稳定的回报，也许便要检讨财政储备分享外汇基金较高的趋势平均回报率的安排。 |
